Compartir esta página:

lxciac-pattern-Lines 3-3 H
lxciac-pattern-Triangle TL
lxciac-pattern-Triangle TR
lxciac-pattern-Lines 3-3 V
lxciac-pattern-Triangle BR
Diseñador, Exposición
MUDE - Museu do Design e da Moda, Palácio Calheta

Cómo se Pronuncia Diseño en Portugués: Brasil Hoy

23 de Septiembre a 31 de Deciembre
Brasil

Portugueses y brasileños comparten la misma lengua, así como la misma palabra extranjera: design. El acento puede cambiar, pero esta palabra, pronunciada en los dos lados del Atlántico sin ser traducida, tiene hoy muchas declinaciones y múltiples interpretaciones. ¿De qué hablamos entonces, cuando hablamos de design? En 2015 el MUDE presentó, en la exposición “Como se pronuncia design em portugués?”, más de 200 interpretaciones de esta palabra enunciadas por diseñadores portugueses a lo largo de más de un siglo.

Dos años después revela 100 perspectivas de Diseño enunciadas en el Brasil del siglo XXI. Cincuenta de estas perspectivas son libros escritos sobre diseño en Brasil y diseñadores brasileños, los cuales pueden ser leídos y comprados en la librería que ocupa el centro de la exposición. Al facilitar el acceso a una muestra significativa de la producción editorial sobre diseño en Brasil, esta librería presta un servicio único y pionero a la comunidad portuguesa de diseñadores e interesados en el diseño.

En la exposición son presentados también cincuenta proyectos que exploran la pluralidad de esta disciplina, mostrando como el diseño se ha empleado en el Brasil contemporáneo para promover, pero también para cuestionar las ideas de progreso, consumo, identidad, patrimonio, ciudadanía o protesta.

Juntas, estas 100 perspectivas – que incluyen una universidad de saberes indígenas, embalajes de gel de ducha, una materioteca, un mapa de transporte público, una familia de lámparas, una tipología de letra gratuito, dos juegos sobre la violencia y corrupción en Rio de Janeiro, una pulsera electrónica y una visión distópica del Brasil del futuro – ponen de relieve la especificidad y complejidad del acto de proyectar para el pueblo, sociedad, mercado o territorio brasileños, así como el carácter cosmopolita y el alcance universal del diseño practicado en lengua portuguesa.

Curaduría: Frederico Duarte (PT)
Diseño expositivo: The Home Project [Kathi Sterzig e Álbio Nascimento] (PT)
Diseño de comunicación: Joana & Mariana [Joana Baptista Costa e Mariana Leão] (PT)